This tool adds to ImageJ functions to build and organize montages. It comes with the ImageJ installer but can also be downloaded from the ImageJ wiki. A video tutorial is available.